中華優秀傳統文化現代轉型的必由之路

　　“兩創”：建設文化強國的科學方針（適勢求是）

　　李宗桂

　　當代中國正在社會主義現代化道路上奮力前行。在全面建設社會主義現代化強國的新征程中，如何使中華優秀傳統文化煥發新春，為發展中國特色社會主義文化助力，為構建中華民族共有精神家園提供精神滋養，是建設社會主義文化強國亟待解決的現實問題。習近平同志近年來明確提出并一再強調，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。“兩創”是文化自信和文化自覺的充分體現，是推動中華優秀傳統文化從傳統向現代轉型的基本準則和必由之路，是我們正確對待中華優秀傳統文化、建設社會主義文化強國的科學方針，也是鑄就中華文化新輝煌的重要保障。

　　創造性轉化和創新性發展是繼承和創新的有機統一，它首先強調中華優秀傳統文化具有現代價值，是值得我們認真開掘、大力弘揚的歷史文化資源。黨的十八大以來，習近平同志對中華優秀傳統文化的價值作出許多重要論述。他強調：“中華文化源遠流長，積淀著中華民族最深層的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識，為中華民族生生不息、發展壯大提供了豐厚滋養。”黨的十九大報告明確指出，中國特色社會主義文化，源自于中華民族五千多年文明歷史所孕育的中華優秀傳統文化，熔鑄于黨領導人民在革命、建設、改革中創造的革命文化和社會主義先進文化，植根于中國特色社會主義偉大實踐。這一重要論斷強調中國特色社會主義文化源自于中華優秀傳統文化，是對中華優秀傳統文化的充分肯定，是堅守中華文化立場、傳承中華文脈的文化自覺，也是我們推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的根本原因。

　　創造性轉化和創新性發展是對待中華優秀傳統文化的科學態度，它不僅要求我們尊重和繼承中華優秀傳統文化，而且善于轉化和發展中華優秀傳統文化。馬克思主義哲學告訴我們，辯證的否定是揚棄，是有所保留、有所拋棄、有所轉化。對于中華傳統文化包括其中的優秀傳統文化，全盤否定顯然是歷史虛無主義，但全盤襲用則會變成復古主義。推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，要求我們堅持以馬克思主義為指導，在以愛國主義為核心的民族精神和以改革創新為核心的時代精神激勵下，在社會主義核心價值觀引領下，把跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價值的優秀文化精神弘揚起來，使中華優秀傳統文化與當代文化相適應、與現代社會相協調，不斷煥發新的生機活力，以滋養當代中國人的精神世界、提振當代中國人的精神力量。無論從文化發展的理論來看，還是從文化發展的實踐來看，“兩創”方針都是在新的時代條件下科學對待中華優秀傳統文化、發展中國特色社會主義文化的戰略性方針，是對以往各種傳統文化繼承發展觀的超越和創新，對建設社會主義文化強國具有十分重大的意義。

　　推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，前提是對中華優秀傳統文化有客觀理性的價值評判。這種價值評判，不能僅僅憑感悟、憑直覺、憑主觀情感，而要根據新時代中國特色社會主義發展的需要、中華民族偉大復興的需要，形成科學的價值評判標準。我們要進行創造性轉化和創新性發展的中華優秀傳統文化，應該是有利于治國理政、有利于社會發展、有利于道德建設、有利于文化認同、有利于民族團結、有利于民族復興、有利于世界文明發展的優秀傳統文化。能夠具有這些特質的若干方面固然很好，但若只有某一方面的特質也彌足珍貴。其中，既包括核心思想理念，如講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同等核心思想理念；也包括中華傳統美德，如自強不息、敬業樂群、扶危濟困、見義勇為、孝老愛親等中華傳統美德；還包括中華人文精神，如文以載道、以文化人的教化思想，形神兼備、情景交融的美學追求，儉約自守、中和泰和的生活理念等。

　　改革開放以來中國特色社會主義取得的舉世矚目成就，離不開中國精神的激勵。新時代，發展中國特色社會主義文化、建設社會主義文化強國，必須進一步構筑中國精神、高揚中國精神。推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，是構筑中國精神的重要路徑。只要我們堅持“兩創”方針，就能不斷用中華民族創造的優秀文化成果來以文化人、以文育人，為人民提供精神指引，為中國特色社會主義事業發展提供精神動力。

　　（作者為中山大學哲學系教授、廣東省習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員）